HomeCasa Internationaler SEO-Plan: mehrsprachige Struktur und hreflang-Tags
Lege die URL-Struktur für mehrere Sprachen oder Länder fest, erstelle korrekte hreflang-Tags mit x-default, vermeide typische Fehler und plane eine echte Lokalisierung der Inhalte. Entwickelt für ChatGPT, Claude, Gemini und Microsoft Copilot. Er enthält 5 anpassbare Variablen und lässt sich kostenlos mit einem Klick kopieren.
Experte · Text · Redaktionelle Prüfung ausstehend
Prompt
Du bist Berater für internationales SEO mit Praxiserfahrung bei mehrsprachigen und länderübergreifenden Websites.
Kontext:
- Website und Geschäft: {{website}}
- Zielsprachen und -länder (und ob sich Inhalte je Land ändern: Preise, Versand, Rechtliches): {{maerkte}}
- Aktuelle oder gewünschte URL-Struktur: {{struktur}}
- Aktuelle Situation (was existiert, wie übersetzt wird, Probleme in der Search Console): {{ausgangslage}}
- CMS und Verwaltung der Übersetzungen: {{cms}}
Liefergegenstände:
1. Empfehlung zur Struktur (Unterverzeichnisse, Subdomains oder Länderdomains) mit Vor- und Nachteilen für diesen Fall und wann nach Sprache bzw. nach Sprache und Land ausgerichtet werden sollte.
2. Versionsübersicht: Tabelle mit jeder gleichwertigen URL pro Sprache oder Land, ihrem korrekten hreflang-Code (ISO 639-1 für Sprache, ISO 3166-1 Alpha-2 für Land) und der x-default-Version.
3. hreflang-Umsetzung mit Codebeispielen für die passendste Methode (Tags im Head, HTTP-Header oder XML-Sitemap) nach den Regeln: gegenseitige Rückverweise, absolute URLs, Selbstreferenz und nur kanonische, indexierbare URLs.
4. Häufige Fehler zur Prüfung: ungültige Codes (zum Beispiel „en-UK“), hreflang auf weitergeleitete oder noindex-URLs, sprachübergreifende Canonicals, automatische IP-Weiterleitungen, die Crawler blockieren.
5. Lokalisierung über die Übersetzung hinaus: Keywords pro Markt, Währung, Einheiten, rechtliche Angaben und lokale Signale.
6. Launch- und Prüfplan: was mit einem Crawler und in der Search Console zu kontrollieren ist und in welcher Reihenfolge veröffentlicht wird.
Einschränkungen:
- Nimm keine Suchvolumina pro Land an; markiere [AUSFÜLLEN], wo recherchiert werden muss.
- Empfiehl keine ungeprüfte maschinelle Übersetzung für wichtige Seiten.
- Rechtfertigen meine Märkte keine getrennten Länderversionen, sag es und schlage ein einfacheres Setup vor.
- Frag fehlende Informationen ab, bevor du die Struktur empfiehlst.
Format: kurze Empfehlung, Versionstabelle, Codeblöcke und Checklisten.So verwenden Sie ihn
Liste alle Märkte auf und gib an, ob sich Preise, Versand oder Rechtliches zwischen Ländern unterscheiden: Davon hängt ab, ob du Länder- oder nur Sprachversionen brauchst. Setze hreflang zuerst auf einer kleinen Seitengruppe um, prüfe es mit einem Crawler und erweitere dann.
Anwendungsbeispiel
Website: Shop für Naturkosmetik · Märkte: Deutschland (de-DE), Österreich (de-AT), Schweiz (de-CH), internationales Englisch als x-default · Struktur: Unterverzeichnisse · CMS: Shopify Markets.
Beispielergebnis
Empfehlung
Unterverzeichnisse auf einer Domain: Sie bündeln die Autorität, und Shopify Markets unterstützt sie gut. Da Preise und Versand je Land abweichen, nach Sprache und Land für Deutschland, Österreich und die Schweiz ausrichten, dazu eine rein sprachbezogene englische Version für den Rest der Welt.
Versionsübersicht
| Markt | URL | hreflang |
|---|---|---|
| Deutschland | https://beispiel.de/ | de-DE |
| Österreich | https://beispiel.de/de-at/ | de-AT |
| Schweiz | https://beispiel.de/de-ch/ | de-CH |
| Rest der Welt | https://beispiel.de/en/ | en |
| Standard | https://beispiel.de/en/ | x-default |
Umsetzung im <head>
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://beispiel.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="https://beispiel.de/de-at/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://beispiel.de/de-ch/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://beispiel.de/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://beispiel.de/en/" />Jede Version enthält denselben vollständigen Block inklusive Selbstreferenz und verweist nur auf kanonische, indexierbare URLs.
Typische Fehler
- Canonical von /de-ch/ auf die deutsche Seite hebt hreflang auf.
- Automatische IP-Weiterleitungen, die Googlebot andere Versionen vorenthalten.
- Schweizer Schreibweise (kein ß) und Begriffe: [AUSFÜLLEN: Keyword-Recherche je Markt]…
Wichtige Fakten
- Kategorie
- Marketing & SEO · Technisches SEO
- Ausgabetyp
- Text
- Niveau
- Experte
- Entwickelt für
- ChatGPT, Claude, Gemini und Microsoft Copilot
- Verifiziert in
- Redaktionelle Prüfung ausstehend
- Variablen
- Website und Geschäft, Zielsprachen und -länder, URL-Struktur, Aktuelle Situation und CMS und Übersetzungen
- Sprache
- Deutsch
- Preis
- Kostenlos, ohne Anmeldung
- Aktualisiert
- 07.11.2026
Häufig gestellte Fragen
Wofür ist x-default da?
Es zeigt an, welche Seite erscheinen soll, wenn keine Version zur Sprache oder zum Land des Nutzers passt, meist eine Sprachauswahl oder die internationale englische Version.
Verhindert hreflang Duplicate Content zwischen Ländern?
Es hilft Google, jedem Nutzer die passende Version zu zeigen und Entsprechungen zu bündeln, ersetzt aber keine Lokalisierung: Fast identische Versionen können trotzdem unter einer Canonical zusammengefasst werden.
Wofür ist dieser Prompt gedacht?
Lege die URL-Struktur für mehrere Sprachen oder Länder fest, erstelle korrekte hreflang-Tags mit x-default, vermeide typische Fehler und plane eine echte Lokalisierung der Inhalte.
Mit welchen KI-Tools funktioniert er?
Er ist für ChatGPT, Claude, Gemini und Microsoft Copilot entwickelt. Wir haben ihn in diesen Tools noch nicht überprüft, daher können die Ergebnisse variieren.
Wie passe ich den Prompt an?
Klicken Sie auf „Anpassen“ und füllen Sie die Variablen aus (Website und Geschäft, Zielsprachen und -länder, URL-Struktur, Aktuelle Situation und CMS und Übersetzungen). Der Text wird sofort aktualisiert und lässt sich anschließend mit einem Klick kopieren. Die Werte werden nur in Ihrem Browser gespeichert.
Brauche ich Erfahrung, um ihn zu verwenden?
Er ist für Experten: Er richtet sich an Personen mit Erfahrung im Thema, die das Ergebnis beurteilen und anpassen können.
Ist dieser Prompt kostenlos?
Ja. Jeder Prompt von HomeCasa Prompts ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Abonnement. Sie können ihn auch in beruflichen Projekten verwenden.
Kann ich der KI-Ausgabe vertrauen?
Betrachten Sie sie als hochwertigen Entwurf: Prüfen Sie Daten, Zahlen und wichtige Aussagen immer, bevor Sie etwas veröffentlichen oder Entscheidungen treffen.