HomeCasa Prompts

Réécrire un texte complexe en langage clair et compréhensible

Transformez un texte technique, juridique ou administratif en langage clair sans perdre d'information : phrases courtes, mots du quotidien, structure lisible et liste de ce qui a été simplifié. Conçu pour ChatGPT, Claude, Gemini et Microsoft Copilot. Il comprend 5 variables personnalisables et vous pouvez le copier gratuitement en un clic.

Intermédiaire · Texte · En attente de relecture éditoriale

Conçu pour:

Prompt

Agis comme spécialiste du langage clair et de la communication accessible.

Contexte :
- Texte d'origine : {{texte}}
- Qui va le lire : {{lecteurs}}
- Niveau de lecture visé : {{niveau}}
- Support de publication (courrier, page web, dépliant, e-mail) : {{support}}
- Termes à conserver même s'ils sont techniques : {{termes_fixes}}

Livrables :
1. Un résumé en une phrase de ce que le lecteur doit savoir ou faire après lecture.
2. La version en langage clair :
   - l'essentiel en premier ;
   - des phrases de 15 à 20 mots en moyenne, une idée par phrase ;
   - voix active et verbes plutôt que noms (« demander » au lieu de « procéder à la demande ») ;
   - des mots courants ; si un terme technique est nécessaire, l'expliquer la première fois ;
   - titres, listes et étapes numérotées pour les démarches, délais ou conditions.
3. Un court glossaire des termes techniques conservés.
4. Un tableau des modifications : passage d'origine, version claire et raison (jargon, phrase longue, passif, ambiguïté).
5. La liste des points que je n'ai pas pu simplifier sans risquer d'en changer le sens, à faire relire par un expert.

Contraintes :
- Ne supprime aucune information aux effets concrets : délais, montants, conditions, exceptions, droits et obligations.
- N'ajoute rien qui ne figure pas dans l'original ; si un point est ambigu, signale-le par [À COMPLÉTER : préciser].
- Si le texte est juridique, médical ou financier, rappelle que la version claire doit être validée par un professionnel avant publication et que l'original reste le texte de référence.
- Si le texte est incomplet ou que le profil des lecteurs manque, pose-moi la question avant de réécrire.

Format : résumé, texte réécrit prêt à l'emploi, glossaire, tableau des modifications et liste des points à vérifier.

Comment l'utiliser

Collez le texte complet et décrivez précisément vos lecteurs (âge, connaissances, français langue seconde ou non). Comparez la version claire à l'original grâce au tableau des modifications et faites relire les points signalés par un expert.

Exemple d'utilisation

Texte : courrier de la mairie sur la taxe d'enlèvement des ordures · Lecteurs : habitants de plus de 65 ans · Niveau : FALC · Support : courrier papier.

Exemple de résultat

En supposant que vous avez collé un courrier sur la taxe d’enlèvement des ordures ménagères, le résultat ressemblerait à ceci (les données précises doivent venir de l’original) :

Résumé

Vous devez payer la taxe d’enlèvement des ordures ménagères avant le [À COMPLÉTER : date]. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez faire un recours gracieux.

Courrier en FALC

Ce que vous devez payer La mairie vous demande de payer la taxe d’enlèvement des ordures ménagères. C’est l’argent pour le ramassage des poubelles de votre logement.

Cette année, vous devez payer [À COMPLÉTER : montant] euros.

Quand payer Avant le [À COMPLÉTER : date].

Comment payer

  1. En ligne ou par courrier, avec ce document.
  2. Au guichet de la mairie.
  3. [À COMPLÉTER : autres moyens de paiement de l’original].

Si vous n’êtes pas d’accord Vous pouvez faire un recours gracieux. C’est une lettre pour demander à la mairie de vérifier le montant. Vous avez [À COMPLÉTER : délai] pour l’envoyer.

Lexique

  • Taxe d’enlèvement des ordures ménagères : argent payé pour le ramassage des poubelles.
  • Recours gracieux : lettre pour demander de revoir une décision.

Journal des modifications

OriginalVersion claireRaison
« Il sera procédé à la notification de l’avis »« Nous vous envoyons le montant à payer »Jargon et voix passive

Le courrier d’origine reste le texte officiel ; faites relire cette version par un agent compétent avant l’envoi…

Informations clés

Catégorie
Écriture et communication · Correction de textes
Type de résultat
Texte
Niveau
Intermédiaire
Conçu pour
ChatGPT, Claude, Gemini et Microsoft Copilot
Vérifié sur
En attente de vérification éditoriale
Variables
Texte d'origine, Lecteurs, Niveau de lecture, Support et Termes à conserver
Langue
Français
Prix
Gratuit, sans inscription
Mis à jour
07/11/2026

Questions fréquentes

Le langage clair, est-ce simplifier à l'excès ?

Non. L'objectif est que tout adulte comprenne le message dès la première lecture, sans perte de précision. Le prompt garde toutes les informations clés et ne change que la formulation.

Puis-je l'utiliser pour un contrat ou un texte juridique ?

Oui pour produire une version explicative plus lisible, mais elle ne remplace pas le texte juridique d'origine. Faites-la valider par un professionnel avant diffusion.

À quoi sert ce prompt ?

Transformez un texte technique, juridique ou administratif en langage clair sans perdre d'information : phrases courtes, mots du quotidien, structure lisible et liste de ce qui a été simplifié.

Avec quels outils d'IA fonctionne-t-il ?

Il est conçu pour ChatGPT, Claude, Gemini et Microsoft Copilot. Nous ne l'avons pas encore vérifié sur ces outils ; les résultats peuvent donc varier de l'un à l'autre.

Comment personnaliser le prompt ?

Cliquez sur « Personnaliser » et remplissez les variables (Texte d'origine, Lecteurs, Niveau de lecture, Support et Termes à conserver). Le texte se met à jour instantanément et vous pouvez ensuite le copier en un clic. Les valeurs sont stockées uniquement dans votre navigateur.

Faut-il de l'expérience pour l'utiliser ?

Il est de niveau intermédiaire : il vaut mieux connaître le sujet pour fournir un bon contexte et relire le résultat d'un œil critique.

Ce prompt est-il gratuit ?

Oui. Tous les prompts de HomeCasa Prompts sont gratuits, sans inscription ni abonnement. Vous pouvez aussi les utiliser dans des projets professionnels.

Puis-je me fier au résultat de l'IA ?

Considérez-le comme un brouillon de qualité : vérifiez toujours les données, les chiffres et les affirmations importantes avant de publier ou de prendre des décisions.

Prompts similaires