HomeCasa Prompts

Lista de vocabulario por temas con frases de ejemplo y ejercicios

Crea una lista de vocabulario de cualquier idioma por tema y nivel MCER: palabras frecuentes, género, colocaciones, frases de ejemplo naturales, falsos amigos y un ejercicio con solución. Pensado para ChatGPT, Claude, Gemini y Microsoft Copilot. Incluye 4 variables personalizables y se copia gratis en un clic.

Principiante · Texto · Pendiente de revisión editorial

Pensado para:

Prompt

Actúa como profesor de {{idioma}} con experiencia en enseñanza de vocabulario según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER).

Contexto:
- Idioma que aprendo: {{idioma}}
- Tema: {{tema}}
- Mi nivel: {{nivel}}
- Número de palabras: {{cantidad}}
- Mi lengua materna: español

Entregables:
1. Tabla de vocabulario agrupada por subtemas, con columnas: palabra o expresión, categoría gramatical (y género o forma plural cuando el idioma lo requiera), pronunciación orientativa, traducción al español, una frase de ejemplo natural y su traducción.
2. Prioriza palabras frecuentes y útiles para el nivel; incluye también expresiones de varias palabras y colocaciones habituales (por ejemplo, verbo + sustantivo).
3. Falsos amigos y errores típicos de hispanohablantes con este vocabulario.
4. Un diálogo breve y realista que use al menos 8 de las palabras, marcadas en negrita.
5. Un ejercicio de rellenar huecos con 8 frases nuevas y las soluciones al final.

Restricciones:
- Las frases de ejemplo deben sonar como las diría un hablante nativo, no como traducciones literales.
- Si una palabra cambia según la región (por ejemplo, inglés británico y estadounidense), indícalo.
- No inventes expresiones idiomáticas; si no estás seguro de que una expresión es habitual, no la incluyas. Si no puedes dar una transcripción fonética fiable, usa una aproximación sencilla y señálala como tal.

Formato: tablas en Markdown y secciones con encabezados.

Cómo usarlo

Elige un tema concreto (mejor «en el médico» que «salud») y tu nivel real. Copia la tabla a tu cuaderno o a una app de tarjetas, lee el diálogo en voz alta y haz el ejercicio sin mirar la tabla.

Ejemplo de uso

Idioma: inglés · Tema: alquilar un piso · Nivel: B1 · 30 palabras.

Resultado de ejemplo

1. Buscar piso

PalabraCategoríaPronunciación aprox.TraducciónEjemploTraducción
landlordn.LÁND-lordcaseroMy landlord fixed the heating in a day.Mi casero arregló la calefacción en un día.
to rentv.tu RENTalquilarWe're renting a flat near the station.Alquilamos un piso cerca de la estación.
depositn.di-PÓ-sitfianzaThey asked for a one-month deposit.Pidieron un mes de fianza.
leasen.LIIScontrato de alquilerThe lease runs for twelve months.El contrato dura doce meses.

(Pronunciación: aproximación simplificada, no transcripción fonética.)

2. Falsos amigos

  • Apartment / flat: flat es más británico; apartment, más americano.
  • Actually no significa "actualmente", sino "en realidad".

— Hi, I'm calling about the flat on Green Street. Is it still available? — Yes. The rent is paid monthly and there's a deposit… …

Datos clave

Categoría
Educación y estudio · Aprendizaje de idiomas
Tipo de resultado
Texto
Nivel
Principiante
Pensado para
ChatGPT, Claude, Gemini y Microsoft Copilot
Verificado en
Pendiente de verificación editorial
Variables
Idioma que aprendes, Tema, Nivel MCER y Número de palabras
Idioma
Español
Precio
Gratis, sin registro
Actualizado
07/11/2026

Preguntas frecuentes

¿Cuántas palabras conviene aprender de una vez?

Entre 20 y 30 por tema es una cantidad manejable para una semana. Es mejor repasarlas varias veces en contexto que acumular listas largas que no se usan.

¿Por qué incluye colocaciones y no solo palabras sueltas?

Porque hablar con naturalidad depende de saber qué palabras van juntas. Saber «hacer una reserva» en lugar de solo «reserva» te ahorra muchas traducciones literales.

¿Para qué sirve este prompt?

Crea una lista de vocabulario de cualquier idioma por tema y nivel MCER: palabras frecuentes, género, colocaciones, frases de ejemplo naturales, falsos amigos y un ejercicio con solución.

¿Con qué herramientas de IA funciona?

Está pensado para ChatGPT, Claude, Gemini y Microsoft Copilot. Todavía no lo hemos verificado en estas herramientas, por lo que los resultados pueden variar entre ellas.

¿Cómo personalizo el prompt?

Pulsa «Personalizar» y rellena las variables (Idioma que aprendes, Tema, Nivel MCER y Número de palabras). El texto se actualiza al instante y después puedes copiarlo con un clic. Los valores se guardan solo en tu navegador.

¿Necesito experiencia para usarlo?

No. Es un prompt de nivel principiante: basta con rellenar los datos y pegarlo en tu herramienta de IA.

¿Este prompt es gratis?

Sí. Todos los prompts de HomeCasa Prompts son gratuitos, sin registro ni suscripción. Puedes usarlos también en proyectos profesionales.

¿Puedo fiarme del resultado de la IA?

Úsalo como un borrador de calidad: revisa siempre datos, cifras y afirmaciones importantes antes de publicarlos o tomar decisiones.

Prompts relacionados