HomeCasa Prompts

Reescrever uma letra para encaixar nas sílabas de uma melodia

Adapta uma letra nova a uma melodia existente, verso a verso, respeitando sílabas, acentos e rimas, com uma tabela de contagem e avisos onde for preciso uma elisão ou um melisma. Pensado para ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot. Inclui 4 variáveis personalizáveis e pode copiá-lo gratuitamente com um clique.

Intermédio · Texto · Pendente de revisão editorial

Pensado para:

Prompt

Atua como letrista e arranjador vocal com experiência em prosódia (a forma como as sílabas e os acentos das palavras assentam numa melodia).

Material:
- Letra original ou padrão silábico da melodia (um verso por linha): {{letra_original}}
- Tema da nova letra: {{tema_novo}}
- Língua da nova letra: {{lingua}}
- Esquema de rima: {{rima}}

Entregáveis:
1. Análise do original: para cada verso, número de sílabas métricas e posição das sílabas tónicas (em MAIÚSCULAS). Indica as elisões que estás a contar.
2. Nova letra sobre {{tema_novo}}, verso a verso, com o mesmo número de sílabas e os acentos nas mesmas posições.
3. Tabela comparativa: verso | sílabas original | sílabas novas | acentos coincidem?
4. Avisos: versos onde tiveste de forçar uma elisão, esticar uma vogal por várias notas (melisma) ou onde uma palavra aguda ou esdrúxula altera o fim da frase musical.
5. Duas alternativas para os versos mais difíceis.

Restrições:
- Se o padrão for ambíguo (não indico onde caem os tempos fortes), pergunta-me ou pede-me para marcar as sílabas longas antes de escrever.
- Não reproduzas a letra completa de canções protegidas por direitos de autor; trabalha só com o que eu colar ou com o padrão silábico.
- Mantém uma linguagem natural: mais vale mudar uma ideia do que encher o verso de palavras vazias.

Formato: secções numeradas, a nova letra num bloco à parte e a tabela no fim.

Como utilizar

  1. Cola a letra original ou, se a melodia for tua e ainda não tiver letra, um padrão do tipo «ta-TA-ta-ta-TA» por verso.
  2. Indica o tema e a rima que pretendes.
  3. Canta a nova letra sobre a melodia e volta com os versos que não encaixam.
  4. Se fores publicar uma letra nova sobre a canção de outra pessoa, informa-te antes sobre as autorizações necessárias.

Exemplo de utilização

Padrão: «ta-TA-ta-ta-TA-ta / ta-ta-TA-ta-ta-TA» · Tema: a despedida de um colega que se reforma · Língua: português · Rima: cruzada ABAB.

Exemplo de resultado

1. Análise do padrão

VersoPadrãoSílabasAcentos
1ta-TA-ta-ta-TA-ta62.ª e 5.ª (final grave)
2ta-ta-TA-ta-ta-TA63.ª e 6.ª (final agudo)
3ta-TA-ta-ta-TA-ta62.ª e 5.ª (final grave)
4ta-ta-TA-ta-TA53.ª e 5.ª (final agudo)

2. Nova letra

fo-RAM tan-tos A-nos
de tra-BA-lho e ca-FÉ
sem PRE-sas nem PLA-nos
pas-se-AR a PÉ

3. Comparação

VersoOriginalNovaAcentos coincidem?
166sim
266 (sinalefa «lho e»)sim
366sim
455sim

4. Avisos

  • Verso 2: «lho e» canta-se numa só nota; se ficar apertado, alternativa: «com sor-RI-so e com FÉ».
  • Verso 4: em português europeu, «passear» tende a perder vogais na fala; no canto, articula as três sílabas.

5. Alternativa para o verso 4

«é a VEZ da ma-RÉ» (6 sílabas: exige juntar «é a» numa nota).

Rima cruzada ABAB: -anos / -é…

Dados-chave

Categoria
Música · Letras
Tipo de resultado
Texto
Nível
Intermédio
Pensado para
ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot
Verificado em
Pendente de verificação editorial
Variáveis
Letra original ou padrão silábico, Tema da nova letra, Língua e Esquema de rima
Idioma
Português
Preço
Gratuito, sem registo
Atualizado
07/11/2026

Perguntas frequentes

Porque é que os acentos importam tanto como as sílabas?

Se uma sílaba átona cair num tempo forte, a palavra soa mal cantada («cançÃO» contra «CANção»). Ter o mesmo número de sílabas não chega para a letra fluir.

Posso usá-lo para uma paródia de uma canção conhecida?

Podes trabalhar o padrão, mas publicar uma letra nova sobre uma melodia protegida pode exigir autorização dos titulares dos direitos. Numa festa privada o risco é baixo; antes de publicar, informa-te.

Para que serve este prompt?

Adapta uma letra nova a uma melodia existente, verso a verso, respeitando sílabas, acentos e rimas, com uma tabela de contagem e avisos onde for preciso uma elisão ou um melisma.

Com que ferramentas de IA funciona?

Foi pensado para ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot. Ainda não o verificámos nestas ferramentas, pelo que os resultados podem variar entre elas.

Como personalizo o prompt?

Clique em “Personalizar” e preencha as variáveis (Letra original ou padrão silábico, Tema da nova letra, Língua e Esquema de rima). O texto atualiza-se instantaneamente e pode depois copiá-lo com um clique. Os valores ficam guardados apenas no seu navegador.

Preciso de experiência para o utilizar?

É de nível intermédio: convém conhecer o tema para fornecer bom contexto e rever o resultado com sentido crítico.

Este prompt é gratuito?

Sim. Todos os prompts do HomeCasa Prompts são gratuitos, sem registo nem subscrição. Pode também utilizá-los em projetos profissionais.

Posso confiar no resultado da IA?

Trate-o como um rascunho de qualidade: verifique sempre os dados, os números e as afirmações importantes antes de publicar ou tomar decisões.

Prompts relacionados