HomeCasa Prompts

Lista de vocabulário por temas com frases de exemplo e exercícios

Crie uma lista de vocabulário em qualquer língua por tema e nível QECR: palavras frequentes, género, colocações, frases de exemplo naturais, falsos amigos e um exercício com soluções. Pensado para ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot. Inclui 4 variáveis personalizáveis e pode copiá-lo gratuitamente com um clique.

Iniciante · Texto · Pendente de revisão editorial

Pensado para:

Prompt

Age como professor de {{lingua}} com experiência no ensino de vocabulário segundo o Quadro Europeu Comum de Referência (QECR).

Contexto:
- Língua que estou a aprender: {{lingua}}
- Tema: {{tema}}
- O meu nível: {{nivel}}
- Número de palavras: {{quantidade}}
- A minha língua materna: português europeu

Entregáveis:
1. Tabela de vocabulário agrupada por subtemas, com as colunas: palavra ou expressão, classe gramatical (e género ou plural quando a língua o exigir), pronúncia aproximada, tradução para português, uma frase de exemplo natural e a respetiva tradução.
2. Dá prioridade a palavras frequentes e úteis para o nível; inclui também expressões de várias palavras e colocações habituais (por exemplo, verbo + nome).
3. Falsos amigos e erros típicos de falantes de português com este vocabulário.
4. Um diálogo curto e realista que use pelo menos 8 das palavras, a negrito.
5. Um exercício de preencher espaços com 8 frases novas e as soluções no fim.

Restrições:
- As frases de exemplo devem soar como as diria um falante nativo, não como traduções literais.
- Se uma palavra variar consoante a região (por exemplo, inglês britânico e americano), indica-o.
- Não inventes expressões idiomáticas; se não tiveres a certeza de que uma expressão é comum, não a incluas. Se não conseguires dar uma transcrição fonética fiável, usa uma aproximação simples e assinala-a como tal.

Formato: tabelas em Markdown e secções com títulos.

Como utilizar

Escolha um tema concreto («no médico» funciona melhor do que «saúde») e o seu nível real. Copie a tabela para o caderno ou para uma app de flashcards, leia o diálogo em voz alta e faça o exercício sem olhar para a tabela.

Exemplo de utilização

Língua: inglês · Tema: arrendar um apartamento · Nível: B1 · 30 palavras.

Exemplo de resultado

1. Procurar casa

PalavraCategoriaPronúncia aprox.TraduçãoExemploTradução
landlordn.LÉND-lordsenhorioMy landlord fixed the heating in a day.O senhorio arranjou o aquecimento num dia.
to rentv.tu RÉNTarrendarWe're renting a flat near the station.Estamos a arrendar um apartamento perto da estação.
depositn.di-PÓ-zitcauçãoThey asked for a one-month deposit.Pediram um mês de caução.
leasen.LÍIScontrato de arrendamentoThe lease runs for twelve months.O contrato é de doze meses.

(Pronúncia: aproximação simplificada, não é transcrição fonética.)

2. Falsos amigos

  • Actually significa "na verdade", não "atualmente".
  • Pretend significa "fingir", não "pretender".

— Hi, I'm calling about the flat on Green Street. Is it still available? — Yes. The rent is paid monthly and there's a deposit… …

Dados-chave

Categoria
Educação e estudo · Aprendizagem de línguas
Tipo de resultado
Texto
Nível
Iniciante
Pensado para
ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot
Verificado em
Pendente de verificação editorial
Variáveis
Língua que está a aprender, Tema, Nível QECR e Número de palavras
Idioma
Português
Preço
Gratuito, sem registo
Atualizado
07/11/2026

Perguntas frequentes

Quantas palavras devo aprender de cada vez?

Entre 20 e 30 por tema é uma quantidade razoável para uma semana. É melhor revê-las várias vezes em contexto do que acumular listas longas que não se usam.

Porque inclui colocações e não só palavras soltas?

Porque falar com naturalidade depende de saber que palavras andam juntas. Aprender «fazer uma reserva» em vez de apenas «reserva» poupa-lhe muitas traduções literais.

Para que serve este prompt?

Crie uma lista de vocabulário em qualquer língua por tema e nível QECR: palavras frequentes, género, colocações, frases de exemplo naturais, falsos amigos e um exercício com soluções.

Com que ferramentas de IA funciona?

Foi pensado para ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot. Ainda não o verificámos nestas ferramentas, pelo que os resultados podem variar entre elas.

Como personalizo o prompt?

Clique em “Personalizar” e preencha as variáveis (Língua que está a aprender, Tema, Nível QECR e Número de palavras). O texto atualiza-se instantaneamente e pode depois copiá-lo com um clique. Os valores ficam guardados apenas no seu navegador.

Preciso de experiência para o utilizar?

Não. É um prompt de nível iniciante: basta preencher os dados e colá-lo na sua ferramenta de IA.

Este prompt é gratuito?

Sim. Todos os prompts do HomeCasa Prompts são gratuitos, sem registo nem subscrição. Pode também utilizá-los em projetos profissionais.

Posso confiar no resultado da IA?

Trate-o como um rascunho de qualidade: verifique sempre os dados, os números e as afirmações importantes antes de publicar ou tomar decisões.

Prompts relacionados