HomeCasa Prompts

Plano de SEO internacional: estrutura multilingue e etiquetas hreflang

Defina a estrutura de URL para vários idiomas ou países, gere etiquetas hreflang corretas com x-default, evite os erros habituais e planeie uma verdadeira localização do conteúdo. Pensado para ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot. Inclui 5 variáveis personalizáveis e pode copiá-lo gratuitamente com um clique.

Avançado · Texto · Pendente de revisão editorial

Pensado para:

Prompt

Atua como consultor de SEO internacional com experiência prática em sites multilingues e multipaís.

Contexto:
- Site e negócio: {{site}}
- Idiomas e países-alvo (e se o conteúdo muda por país: preços, envios, aspetos legais): {{mercados}}
- Estrutura de URL atual ou preferida: {{estrutura}}
- Situação atual (o que já existe, como se traduz, problemas detetados no Search Console): {{situacao}}
- CMS e gestão das traduções: {{cms}}

Entregáveis:
1. Recomendação de estrutura (subdiretórios, subdomínios ou domínios por país) com vantagens e desvantagens para este caso, e quando segmentar por idioma ou por idioma e país.
2. Mapa de versões: tabela com cada URL equivalente por idioma ou país, o código hreflang correto (ISO 639-1 para idioma, ISO 3166-1 alfa-2 para país) e a versão x-default.
3. Implementação de hreflang com exemplos de código para o método mais adequado (etiquetas no head, cabeçalhos HTTP ou sitemap XML), cumprindo as regras: ligações de retorno recíprocas, URL absolutos, autorreferência e apenas URL canónicos e indexáveis.
4. Erros frequentes a verificar: códigos inventados (por exemplo «en-UK»), hreflang para URL redirecionados ou com noindex, canonical entre idiomas, redirecionamentos automáticos por IP que bloqueiam os rastreadores.
5. Localização para além da tradução: palavras-chave por mercado, moeda, unidades, informação legal e sinais locais.
6. Plano de lançamento e verificação: o que confirmar com um rastreador e no Search Console, e por que ordem publicar.

Restrições:
- Não assumas volumes de pesquisa por país; marca [PREENCHER] onde for preciso investigar.
- Não recomendes tradução automática sem revisão humana para páginas-chave.
- Se os meus mercados não justificarem versões separadas por país, diz-mo e propõe uma configuração mais simples.
- Pergunta-me o que faltar antes de recomendar a estrutura.

Formato: recomendação breve, tabela de versões, blocos de código e listas de verificação.

Como utilizar

Indique todos os mercados e se preços, envios ou aspetos legais mudam entre países: é isso que decide se precisa de versões por país ou apenas por idioma. Implemente hreflang primeiro num pequeno grupo de páginas, valide-o com um rastreador e depois alargue.

Exemplo de utilização

Site: loja de cosmética natural · Mercados: Portugal (pt-PT), Brasil (pt-BR), Espanha (es-ES), inglês internacional como x-default · Estrutura: subdiretórios · CMS: Shopify Markets.

Exemplo de resultado

Recomendação

Subdiretórios num único domínio: concentram a autoridade e o Shopify Markets gere-os bem. Como preços e envios mudam por país, segmente por idioma e país em Portugal, Brasil e Espanha, com uma versão em inglês apenas por idioma para o resto do mundo.

Mapa de versões

MercadoURLhreflang
Portugalhttps://exemplo.pt/pt-PT
Brasilhttps://exemplo.pt/pt-br/pt-BR
Espanhahttps://exemplo.pt/es-es/es-ES
Resto do mundohttps://exemplo.pt/en/en
Predefinidahttps://exemplo.pt/en/x-default

Implementação no <head>

<link rel="alternate" hreflang="pt-PT" href="https://exemplo.pt/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://exemplo.pt/pt-br/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://exemplo.pt/es-es/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exemplo.pt/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exemplo.pt/en/" />

Cada versão inclui o mesmo bloco completo, com autorreferência, e aponta apenas para URL canónicos e indexáveis.

Erros a verificar

  • Um canonical de /pt-br/ para a versão portuguesa anula o hreflang.
  • Redirecionamentos automáticos por IP que impedem o Googlebot de ver as outras versões.
  • O português do Brasil não é só ortografia: [PREENCHER: pesquisa de palavras-chave por mercado]…

Dados-chave

Categoria
Marketing e SEO · SEO técnico
Tipo de resultado
Texto
Nível
Avançado
Pensado para
ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot
Verificado em
Pendente de verificação editorial
Variáveis
Site e negócio, Idiomas e países-alvo, Estrutura de URL, Situação atual e CMS e traduções
Idioma
Português
Preço
Gratuito, sem registo
Atualizado
07/11/2026

Perguntas frequentes

Para que serve o x-default?

Indica a página a mostrar quando nenhuma versão corresponde ao idioma ou país do utilizador, normalmente um seletor de idioma ou a versão internacional em inglês.

O hreflang evita conteúdo duplicado entre Portugal e o Brasil?

Ajuda a Google a mostrar a versão certa a cada utilizador e a agrupar as equivalentes, mas não substitui a localização: versões quase iguais podem continuar agrupadas sob uma única canónica.

Para que serve este prompt?

Defina a estrutura de URL para vários idiomas ou países, gere etiquetas hreflang corretas com x-default, evite os erros habituais e planeie uma verdadeira localização do conteúdo.

Com que ferramentas de IA funciona?

Foi pensado para ChatGPT, Claude, Gemini e Microsoft Copilot. Ainda não o verificámos nestas ferramentas, pelo que os resultados podem variar entre elas.

Como personalizo o prompt?

Clique em “Personalizar” e preencha as variáveis (Site e negócio, Idiomas e países-alvo, Estrutura de URL, Situação atual e CMS e traduções). O texto atualiza-se instantaneamente e pode depois copiá-lo com um clique. Os valores ficam guardados apenas no seu navegador.

Preciso de experiência para o utilizar?

É de nível avançado: destina-se a pessoas com experiência no tema, capazes de avaliar e ajustar o resultado.

Este prompt é gratuito?

Sim. Todos os prompts do HomeCasa Prompts são gratuitos, sem registo nem subscrição. Pode também utilizá-los em projetos profissionais.

Posso confiar no resultado da IA?

Trate-o como um rascunho de qualidade: verifique sempre os dados, os números e as afirmações importantes antes de publicar ou tomar decisões.

Prompts relacionados