HomeCasa Folha de direção para narrar um audiolivro: tom, personagens e pronúncia
Prepara a direção de um audiolivro antes de gravar: tom e ritmo do narrador, ficha de voz por personagem, guia de pronúncia, notas por cena e lista de verificação de coerência. Pensado para ChatGPT, Claude e Gemini. Inclui 5 variáveis personalizáveis e pode copiá-lo gratuitamente com um clique.
Avançado · Texto · Pendente de revisão editorial
Prompt
Atua como diretor de audiolivros com experiência em ficção e não ficção. Prepara uma folha de direção que ajude o narrador (humano ou voz IA) a gravar com coerência do princípio ao fim.
Material:
- Título e género: {{livro}}
- Excerto ou resumo do capítulo: {{excerto}}
- Personagens principais com uma breve descrição: {{personagens}}
- Ponto de vista da narração: {{narrador}}
- Público: {{publico}}
Entregáveis:
1. Direção geral: tom, ritmo aproximado (palavras por minuto), nível de interpretação (neutro, matizado, teatral) e o que evitar.
2. Uma ficha de voz por personagem, em tabela: idade aparente, registo (grave, médio, agudo), velocidade, traço distintivo (bordão, sotaque ligeiro, respiração), amplitude emocional. Distingue as personagens sem caricaturas.
3. Um guia de pronúncia: nomes próprios, palavras inventadas, estrangeirismos e siglas, com transcrição simples. Se não tiveres a certeza, marca [PREENCHER: confirmar com o autor].
4. Direção cena a cena do excerto: intenção emocional, mudanças de ritmo, pausas importantes e frases a destacar.
5. Uma lista de verificação de coerência para todo o livro: vozes que não podem mudar, termos recorrentes e erros típicos (falas lidas com a voz da personagem errada, variações de volume).
6. Se for usada voz IA: que partes gerar em separado e que marcas de pausa ou ênfase acrescentar ao texto.
Restrições:
- Não inventes detalhes de enredo ou personagens que não estejam no material.
- Se os requisitos técnicos de entrega dependerem da plataforma de distribuição, indica que têm de ser confirmados em vez de dar números inventados.
- Se faltar informação essencial (por exemplo, a idade de uma personagem), pergunta-me.
Formato: secções numeradas e tabelas para personagens e pronúncia.Como utilizar
- Cola um capítulo representativo ou um resumo e a lista de personagens.
- Revê o guia de pronúncia com o autor ou a editora antes de gravar.
- Mantém a ficha de personagens à frente durante toda a gravação.
- Confirma os requisitos técnicos da tua plataforma de distribuição antes de exportar.
Exemplo de utilização
Livro: policial passado na Nazaré · Personagens: inspetora Reis (50 anos, seca), Tomás (20 anos, nervoso) · Narrador: terceira pessoa · Público: adultos.
Exemplo de resultado
1. Direção geral
- Tom: contido e atmosférico, com uma tensão que cresce por baixo.
- Ritmo: cerca de 150 palavras por minuto na narração; mais lento nas descrições do porto.
- Interpretação: matizada, não teatral. Não sublinhar as pistas do mistério.
2. Ficha de vozes
| Personagem | Idade | Registo | Velocidade | Traço | Amplitude emocional |
|---|---|---|---|---|---|
| Inspetora Reis | 50 | médio-grave | pausada | ironia seca, frases que caem no fim | contida → cortante |
| Tomás | 20 | médio-agudo | rápida, atropela-se | respiração nervosa antes de responder | medo → desafio |
| D. Amélia | 80 | médio | lenta | doçura com um toque de malícia | afável → calculista |
3. Pronúncia
| Termo | Como dizer |
|---|---|
| Nazaré | na-za-RÉ |
| Sotaque local das personagens da Nazaré? | [COMPLETAR: confirmar com o autor] |
4. Cena: interrogatório no porto
- Intenção: a Reis pressiona sem levantar a voz; o Tomás defende-se depressa demais.
- Pausas-chave: 2 s de silêncio antes da primeira resposta do Tomás.
- Fala a destacar: a última pergunta da Reis, mais baixa e mais lenta.
5. Consistência
Não deixar que o Tomás soe mais novo ao longo do livro; rever diálogos longos para evitar falas lidas com a voz errada…
Dados-chave
- Categoria
- Áudio e voz · Locuções
- Tipo de resultado
- Texto
- Nível
- Avançado
- Pensado para
- ChatGPT, Claude e Gemini
- Verificado em
- Pendente de verificação editorial
- Variáveis
- Título e género, Excerto ou resumo, Personagens principais, Ponto de vista e Público
- Idioma
- Português
- Preço
- Gratuito, sem registo
- Atualizado
- 07/11/2026
Perguntas frequentes
Que ritmo se recomenda num audiolivro?
Como referência, cerca de 140-170 palavras por minuto, mais lento em não ficção densa ou livros infantis. O mais importante é um ritmo constante e bem percetível.
Também serve para narrar com o ElevenLabs?
Sim. A ficha de personagens ajuda a escolher ou desenhar uma voz para cada uma, e a secção 6 explica como dividir e marcar o texto para o gerar por partes.
Que requisitos técnicos pedem as plataformas?
Cada distribuidor tem as suas especificações de volume, ruído de fundo e formato. Consulta sempre a versão em vigor no site antes da masterização.
Para que serve este prompt?
Prepara a direção de um audiolivro antes de gravar: tom e ritmo do narrador, ficha de voz por personagem, guia de pronúncia, notas por cena e lista de verificação de coerência.
Com que ferramentas de IA funciona?
Foi pensado para ChatGPT, Claude e Gemini. Ainda não o verificámos nestas ferramentas, pelo que os resultados podem variar entre elas.
Como personalizo o prompt?
Clique em “Personalizar” e preencha as variáveis (Título e género, Excerto ou resumo, Personagens principais, Ponto de vista e Público). O texto atualiza-se instantaneamente e pode depois copiá-lo com um clique. Os valores ficam guardados apenas no seu navegador.
Preciso de experiência para o utilizar?
É de nível avançado: destina-se a pessoas com experiência no tema, capazes de avaliar e ajustar o resultado.
Este prompt é gratuito?
Sim. Todos os prompts do HomeCasa Prompts são gratuitos, sem registo nem subscrição. Pode também utilizá-los em projetos profissionais.
Posso confiar no resultado da IA?
Trate-o como um rascunho de qualidade: verifique sempre os dados, os números e as afirmações importantes antes de publicar ou tomar decisões.